Tradutor De Legenda Online


Você baixou um filme com legenda, tudo como manda o figurino. Apenas um detalhe, a legenda não está em português. PT-BR, E para piorar sua maré de azar. Procurou em diversos sites para baixar a legenda e não encontrou. Uma saída, é aguardar a legenda ser publicada em algum site generoso.

Temos uma saída mais rápida e talvez não tanto perfeita. Um EDITOR DE LEGENDA online e gratuitamente que traduza para o português a legenda que você já possui.

Clique na imagem acima. Faça o UPLOAD do arquivo (srt vtt stl sub sbv ass) e avance para a tradução e finalize baixando ou editando. Pode não ficar uma tradução digna de OSCAR, porém, é o que temos para o momento. Quem souber de outro tradutor melhor, manifeste-se nos comentários.

P.S.: Como sempre tem um sabichão que vai dizer, não é mais fácil copiar e colar no Google Tradutor? Acontece, queridinho, sendo 5000 caracteres máximos permitidos. Normalmente, as legendas possuem bem mais. Não é possível enviar arquivos SRT para DOCUMENTOS do Google tradutor. Beleza?

14 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo